0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Email -- Filament.io 0 Flares ×
Christmas decorations being made at a factory in Yiwu city, Zhejiang province, China - 15 Dec 2014

Dentro da “aldeia de Natal” de Yiwu, não há neve e não há duendes, apenas 600 fábricas que produzem 60% de todas as decorações no mundo.

Há vermelho no teto e vermelho no chão, pingando vermelho das janelas e manchas vermelhas salpicadas nas paredes. Parece que o artista Anish Kapoor foi solta com seu canhão de cera novamente. Mas isto, na verdade é que a fabricação de Natal, este é o coração da oficina do verdadeiro Papai Noel – a milhares de quilômetros do Pólo Norte, na cidade chinesa de Yiwu.

O nosso mitológico Papai Noel pode gostar de imaginar que o Natal é feito por elfos de bochechas rosadas martelando em uma cabana com neve em algum lugar no Círculo Ártico, mas não é. A probabilidade é que a maioria dos enfeites, luzes de LED que você coloca em torno de sua casa veio de Yiwu, 300 quilômetros ao sul de Xangai – onde não há uma árvore (real) de pinho nem floco de neve (natural) à vista.

Batizada de “vila do Natal da China“, Yiwu é o lar de 600 fábricas que produzem colectivamente mais de 60% de todas as decorações de Natal e acessórios do mundo, da incandescência árvores de fibra óptica até os gorros do Papai Noel. Os “duendes” destas fábricas são trabalhadores migrantes, trabalhando 12 horas por dia por um salário de no máximo £ 200 a £ 300 por mês – e eles não sabem muito bem o que é o natal.

Christmas decorations being made at a factory in Yiwu city, Zhejiang province, China - 15 Dec 2014

Wei recebe pelo menos 10 máscaras a cada dia, para não respirar a nuvem de poeira vermelha, mas alguma coisa sempre passa.

“Talvez seja como [chinês] Ano Novo para os estrangeiros”, diz o 19-year-old Wei, um trabalhador que veio para Yiwu da província de Guizhou rural neste ano. Em declarações à agência de notícias chinesa Sina, junto com seu pai, ele trabalha longas horas no covil, tendo flocos de isopor, mergulhando-os em um banho de cola, em seguida, colocá-los em uma máquina de revestimento em pó até que eles ficam vermelhos – e fazendo 5.000 das coisas todos os dias .

No processo, os dois acabam polvilhado da cabeça aos pés em pó carmesim multa. Seu pai usa um chapéu de Papai (não para o espírito festivo, diz ele, mas para evitar do cabelo ficar vermelho) e ambos usam pelo menos 10 máscaras por dia, tentando não respirar o pó. É um trabalho cansativo e eles provavelmente não vão fazê-lo novamente no próximo ano: uma vez que já ganhou dinheiro suficiente para Wei para se casar, eles planejam voltar para casa para Guizhou e esperam nunca mais ver um barril de pó vermelho novamente.

Embalados em sacos de plástico, seus reluzentes flocos de neve vermelhos estão pendurados ao lado de uma grande variedade de outros apetrechos de festa em toda a cidade no Yiwu International Trade Market, também conhecido como China Commodity City, uma maravilha do mundo do plástico. É um paraíso pra quem tem libras, uma feira que tem de tudo no mundo que você não precisa, mas um dia poderá precisar em algum momento irracional, se sentirem compelidos a comprar. Há ruas inteiras no complexo labiríntico dedicado a flores artificiais e brinquedos infláveis.  É um monumento ao consumo global, como se o conteúdo de todos os aterros sanitários do mundo tivessem sido cavados, reformados e meticulosamente catalogados em 62.000 estandes.

santa_slave_christmas_jesus_china

Os dois homens produzem 5.000 flocos de neve vermelhos por dia, e ganham em torno de 1.200 reais por mês. Foto: China Daily / Reuters

O complexo foi declarado pela ONU  o “maior mercado de commodities de atacado pequeno do mundo” e a escala da operação necessita de um tipo de plano urbano, organizado em cinco distritos diferentes. No Distrito Dois é onde o Natal pode ser encontrado.

Há corredores forrados com nada além de ouropel, ruas pulsando com espectáculos de luz LED, meias de todos os tamanhos, árvores de Natal de plástico na cor rosa azul e amarelo e fluorescente, pinhas de plástico em ouro e prata. Alguns dos que parece perdidos na tradução: há ovelhas em chapéus de Santa e renas bordadas, e naturalmente , o Papai Natal tocando saxofone.

Pode parecer uma recompensa maravilhosa, mas os dias de glória do mercado parecem ter passado: agora estão perdendo para os gigantes da internet como Alibaba e Made In China. E sozinho no Alibaba, você pode encomendar 1,4 milhões decorações diferentes de Natal para ser entregue à sua porta com o toque de um botão. O mercado de Yiwu em comparação tem o estoque de uns meros 400 mil produtos.

Um corredor de Natal no Distrito Dois de Yiwu International Trade Market.

Um corredor de Natal no Distrito Dois de Yiwu International Trade Market.

De acordo com Cheng Yaping, co-fundador da Boyang Craft Factory, que dirige uma tenda enfeitada como uma das maravilhas do inverno em miniatura: “Sentado aqui todos os dias, sendo capaz de olhar para todas estas belas decorações, é realmente ótimo para o seu estado de espírito.”

Um grande feliz natal para todos, para quem quiser saber sobre o que se trata a data do natal eu já tinha feito um post sobre isso. Leia aqui Natalis Solis Invictus

Obs: Desculpe algum erro de tradução

Fonte: http://www.theguardian.com